AUX return data should be mixed to main buffers, not AUX buffers. Fixes a regression introduced by r954c55e35afb, now EA games sound works again.
